1
00:00:32,480 --> 00:00:35,960
LOL: האחרון שצוחק
בריטניה

2
00:00:36,040 --> 00:00:39,320
שלום וברוכים הבאים
ב-LOL: האחרון שצוחק,

3
00:00:39,400 --> 00:00:42,520
הצגה איפה
עשרה קומיקאים חייבים להצחיק אחד את השני

4
00:00:42,600 --> 00:00:44,840
מבלי לשבור את עצמם.

5
00:00:44,920 --> 00:00:47,440
חבל שאני לא משתתף,

6
00:00:47,520 --> 00:00:51,000
כי עצומות מסתובבות
לבקש ממני להפסיק לצחוק.

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
אני מבין, זה מעצבן.

8
00:00:54,160 --> 00:00:57,520
הקומיקאים שלנו יעברו
שש שעות בחדר הזה.

9
00:00:57,600 --> 00:00:58,920
אני אראה לך מסביב.

10
00:00:59,000 --> 00:01:01,120
הנה הבמה והספות.

11
00:01:01,200 --> 00:01:02,320
המטבחון.

12
00:01:03,040 --> 00:01:04,400
הסוסים.

13
00:01:04,480 --> 00:01:06,000
אני לא סוכן נדל"ן.

14
00:01:06,080 --> 00:01:07,160
אתה לא קונה.

15
00:01:07,240 --> 00:01:08,240
בואו נמשיך.

16
00:01:09,040 --> 00:01:11,360
לא לשמוע אף אחד צוחק יהיה קשה

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,960
עבור המשתתפים שלנו,

18
00:01:14,040 --> 00:01:16,800
כי זה מסתכם בהוויה
שחקן מחורבן.

19
00:01:18,680 --> 00:01:20,800
כשהם עסוקים במשימה,

20
00:01:20,880 --> 00:01:23,960
אני אצפה בהם
מחדר הבקרה.

21
00:01:24,040 --> 00:01:26,000
הודות למסכים האלה, אני אראה הכל.

22
00:01:26,080 --> 00:01:28,840
והנה הפרס שניתן לזכות בו,

23
00:01:28,920 --> 00:01:30,880
גביע הצחוק האחרון.

24
00:01:30,960 --> 00:01:32,560
פְּסוֹלֶת.

25
00:01:32,640 --> 00:01:34,400
כדי לעזור לי לא לפספס שום דבר,

26
00:01:34,480 --> 00:01:37,000
ובגלל שהיות לבד הופך אותי לבלתי נסבל,

27
00:01:37,080 --> 00:01:40,840
הזמנתי מישהו מאוד מיוחד,
חברתי, רוזין קונטי.

28
00:01:40,920 --> 00:01:42,160
הנה זה.

29
00:01:42,240 --> 00:01:43,640
- ג'ימי.
- מה אתה אומר?

30
00:01:43,720 --> 00:01:46,160
אתה חושב שיהיו לנו מספיק מסכים?

31
00:01:46,800 --> 00:01:47,880
בְּסֵדֶר.

32
00:01:47,960 --> 00:01:50,760
תחשוב על זה כמו השמיעה שלנו
עבור Gogglebox.

33
00:01:51,840 --> 00:01:53,240
אנחנו צופים בטלוויזיה.

34
00:01:53,320 --> 00:01:54,880
מחפשת צחוק.

35
00:01:54,960 --> 00:01:57,000
בדיוק, אנחנו מחפשים צחוק.

36
00:01:57,080 --> 00:01:58,840
יאללה, בואו נעבור לשחקנים.

37
00:01:58,920 --> 00:02:03,000
הראשון הוא רוב בקט,
אחד הקומיקאים האהובים עליי.

38
00:02:03,080 --> 00:02:05,360
הפודקאסט שלו על הורות הוא להיט.

39
00:02:05,440 --> 00:02:08,720
וזה מאפשר לו
להימנע מהילדים שלך למשך שעה או שעתיים.

40
00:02:10,600 --> 00:02:11,880
הנה אנחנו הולכים.

41
00:02:13,040 --> 00:02:14,640
את מי אני לא רוצה לראות כאן?

42
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
האקס שלי.

43
00:02:20,160 --> 00:02:21,320
חדר ההלבשה.

44
00:02:21,920 --> 00:02:23,920
- מותר לו לחייך?
- כן,

45
00:02:24,000 --> 00:02:26,280
- עד שזה מתחיל.
- שימו לב,

46
00:02:26,360 --> 00:02:28,120
תצטרך להגיד לו להפסיק.

47
00:02:29,280 --> 00:02:30,800
אני אחכה כאן.

48
00:02:30,880 --> 00:02:33,000
השחקנים שלנו לא יודעים מי משתתף.

49
00:02:33,080 --> 00:02:36,080
הם מגלים את יריביהם
בזמן אמת.

50
00:02:36,160 --> 00:02:38,360
בואו נעבור לשחקן השני שלנו.

51
00:02:38,440 --> 00:02:40,240
דייזי מאי קופר.

52
00:02:40,320 --> 00:02:42,360
מדהים, היא מצחיקה.

53
00:02:42,440 --> 00:02:44,720
אני כבר צוחק.

54
00:02:44,800 --> 00:02:47,880
אני לא יכול לשמור על הרצינות שלי.

55
00:02:47,960 --> 00:02:51,640
זה אסון. זה כמו
לבקש מדג לא לשחות.

56
00:02:54,400 --> 00:02:55,880
- היי!
- קוקייה!

57
00:02:55,960 --> 00:02:57,680
- מה שלומך?
- אתה מסתדר טוב?

58
00:02:57,760 --> 00:02:58,920
כן.
- גם אני.

59
00:02:59,000 --> 00:03:00,560
האם נוכל לחייך?

60
00:03:00,640 --> 00:03:01,760
כן, כרגע.

61
00:03:01,840 --> 00:03:03,400
עד שזה יתחיל.

62
00:03:03,480 --> 00:03:04,720
טוב לראות אותך.

63
00:03:04,800 --> 00:03:06,080
ובכן, לא באמת.

64
00:03:06,160 --> 00:03:08,240
אויש, תודה על המחמאה.

65
00:03:08,320 --> 00:03:10,840
אתה יכול לשים את המזוודה שלך
בחדר ההלבשה.

66
00:03:10,920 --> 00:03:11,760
בְּסֵדֶר.

67
00:03:11,840 --> 00:03:13,840
רק עכשיו הגעתי,

68
00:03:13,920 --> 00:03:16,160
אבל אני אראה לך מסביב.

69
00:03:16,240 --> 00:03:18,160
הבא הוא ריצ'רד איואדה.

70
00:03:18,800 --> 00:03:23,040
קומיקאי, שחקן, סופר, במאי,
יהיה קשה לנצח את ריצ'רד.

71
00:03:23,120 --> 00:03:26,040
לגבי שמירה על פנים ישרות,

72
00:03:27,120 --> 00:03:30,040
אני חושב שלא צחקתי
מאז שנות ה-90.

73
00:03:35,000 --> 00:03:36,440
תודה רבה לך!

74
00:03:36,520 --> 00:03:38,200
היי! תוֹדָה.

75
00:03:38,920 --> 00:03:40,960
בוא הנה.
- מה שלומך? מה אתה עושה?

76
00:03:41,640 --> 00:03:43,360
זה כל כך נחמד.

77
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
הבאתי פרחים.

78
00:03:44,840 --> 00:03:49,000
אני מקווה שזה יעזור לי
להרחיק אנשים.

79
00:03:49,080 --> 00:03:53,680
צעירים אוהבים חיבוקים,
אני רואה בזה התקפה.

80
00:03:53,760 --> 00:03:55,600
- מה שלומך?
- ובכן ואתה?

81
00:03:55,720 --> 00:03:57,800
כמעט קפצנו עליך.

82
00:03:58,120 --> 00:03:59,600
זה היה עוין.

83
00:03:59,680 --> 00:04:02,640
עכשיו בואו נקבל את פני שרה פאסקו.

84
00:04:02,720 --> 00:04:03,640
זה לא נכון.

85
00:04:04,680 --> 00:04:05,680
אני אוהב את זה!

86
00:04:05,760 --> 00:04:08,200
שרה היא שחקנית וטבעונית,

87
00:04:08,280 --> 00:04:10,840
עם זה, צחוק עובר בבטן.

88
00:04:11,840 --> 00:04:12,880
זה נהדר.

89
00:04:13,920 --> 00:04:15,280
זאת שרה פאסקו!

90
00:04:15,360 --> 00:04:17,960
כל כך הרבה רגשות, אני רוצה לבכות.

91
00:04:18,040 --> 00:04:19,760
- היי!
- ריצ'רד!

92
00:04:19,840 --> 00:04:22,200
- היא צוחקת בקלות.
- אכן.

93
00:04:22,280 --> 00:04:24,400
יש מלתחה. אני אראה לך?

94
00:04:24,480 --> 00:04:26,360
- תודה.
רוב עושה את הביקורים.

95
00:04:26,440 --> 00:04:28,600
אני אוהב את זה, הצד של אבא שלו יוצא החוצה.

96
00:04:28,680 --> 00:04:31,320
הבא הוא ג'ו ווילקינסון.

97
00:04:33,000 --> 00:04:35,280
אני לא מצחיק את עמיתיי.

98
00:04:35,880 --> 00:04:38,520
אני יודע את זה, אמרו לי.

99
00:04:39,560 --> 00:04:41,680
תמיד ראיתי את זה
בחליפה שלו.

100
00:04:41,760 --> 00:04:43,600
אבל יש לו תלבושות עלובות אחרות.

101
00:04:45,440 --> 00:04:47,360
זה ג'ו ווילקינסון!

102
00:04:48,320 --> 00:04:49,320
אוי חרא!

103
00:04:49,400 --> 00:04:51,200
אני יודע.
- כבר הפסדתי.

104
00:04:51,280 --> 00:04:52,400
לא, תודה.

105
00:04:52,480 --> 00:04:54,560
זהו, הוא לא מבזבז זמן.

106
00:04:54,680 --> 00:04:56,800
הם ממש מצחיקים.

107
00:04:56,920 --> 00:04:57,960
- חיבוק?
- לא.

108
00:04:58,080 --> 00:04:59,240
זה מתאים לך טוב.

109
00:04:59,320 --> 00:05:00,200
מְבוּעָר.

110
00:05:00,280 --> 00:05:02,560
אנחנו מברכים עכשיו
הרייט קמסלי.

111
00:05:03,200 --> 00:05:04,560
קומיקאי מבטיח.

112
00:05:04,640 --> 00:05:07,400
זה מטורף.

113
00:05:07,480 --> 00:05:09,920
אין לי שיטה
להצחיק אנשים.

114
00:05:10,000 --> 00:05:11,800
תשאל את מידלסברו.

115
00:05:11,880 --> 00:05:13,160
עשיתי שם הופעה.

116
00:05:13,240 --> 00:05:16,200
אם הם היו כאן,
הם ינצחו ידיים למטה.

117
00:05:17,680 --> 00:05:20,120
היי!

118
00:05:20,200 --> 00:05:21,480
הרייט כאן!

119
00:05:21,560 --> 00:05:23,360
תודה רבה לך. תוֹדָה.

120
00:05:23,440 --> 00:05:26,320
רוב יראה לך
היכן לאחסן את המזוודה.

121
00:05:26,400 --> 00:05:28,320
תראה לי מסביב?

122
00:05:28,400 --> 00:05:30,400
לא רציתי בלגן

123
00:05:30,480 --> 00:05:31,600
ואני הייתי לכוד.

124
00:05:31,680 --> 00:05:33,920
אז אני מוצא את עצמי מלווה

125
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
בחדר ההלבשה.

126
00:05:35,080 --> 00:05:37,480
אני אראה לך את חדר ההלבשה.
- תודה.

127
00:05:37,560 --> 00:05:39,000
רוב מטפל בזה.

128
00:05:39,080 --> 00:05:41,400
- אתה לא יכול לצחוק?
- לא.

129
00:05:41,480 --> 00:05:43,760
ואני מחייך יותר מדי.

130
00:05:43,840 --> 00:05:45,320
גם אני.

131
00:05:45,400 --> 00:05:48,120
יש אנשים שנראים כועסים,
אני נראה טיפש.

132
00:05:48,200 --> 00:05:50,760
אני אנסה להיות
כמה שיותר עצוב.

133
00:05:50,840 --> 00:05:53,800
גם אני, אני אחשוב
לתנועה

134
00:05:53,880 --> 00:05:57,120
המשתתף הבא. ג'ודי לאב.

135
00:05:57,200 --> 00:06:00,600
קומיקאי, גם ראינו אותה
dans Loose Women.

136
00:06:01,360 --> 00:06:03,360
זה נחמד כמו כל דבר.

137
00:06:04,200 --> 00:06:06,240
שלום!

138
00:06:07,200 --> 00:06:09,160
הנה זה.

139
00:06:09,240 --> 00:06:11,320
תמיד רציתי לפגוש אותך.

140
00:06:11,400 --> 00:06:12,840
זה נשאר לעשות.

141
00:06:12,920 --> 00:06:15,600
- זה לא נכון! מה שלומך?
- יכול להיות שזה בסדר.

142
00:06:15,680 --> 00:06:17,440
- והחיבוק שלי?
- לא.

143
00:06:17,520 --> 00:06:18,600
איך כך?

144
00:06:18,680 --> 00:06:21,280
לְדַעַתִי,
אינטימיות לוקחת זמן.

145
00:06:21,360 --> 00:06:24,160
מי אמר משהו על אינטימיות?
המוח שלך נמצא במקום הלא נכון.

146
00:06:24,240 --> 00:06:26,160
הרגיע את הלהט שלך.

147
00:06:26,240 --> 00:06:27,640
בואו נעבור לשלב הבא.

148
00:06:27,720 --> 00:06:29,320
זה ג'ו לייקט!

149
00:06:29,400 --> 00:06:32,240
- מדהים!
- זוכה BAFTA

150
00:06:32,320 --> 00:06:35,120
- ומנחה של Late Night Lycett.
- פנטסטי.

151
00:06:35,200 --> 00:06:36,560
אני דפוק.

152
00:06:36,680 --> 00:06:40,120
אני נוטה לצחוק אפילו יותר

153
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
אם זה אסור.

154
00:06:43,880 --> 00:06:45,480
שלום, זונות!

155
00:06:45,560 --> 00:06:47,720
אלוהים אדירים, זה נראה רע.

156
00:06:48,480 --> 00:06:50,000
היי.

157
00:06:50,080 --> 00:06:51,760
אתה הולך לחסל אותי.

158
00:06:51,840 --> 00:06:53,400
לא, אתה הולך לחסל אותי.

159
00:06:53,480 --> 00:06:56,080
-ועכשיו, לו סנדרס.
- כל כך מגניב!

160
00:06:56,160 --> 00:06:57,880
ללו יש מדריך רוחני,

161
00:06:57,960 --> 00:07:00,840
משתמש בקריסטלים
ולוקח את הדלת הלא נכונה.

162
00:07:00,920 --> 00:07:02,000
לְהִסְתוֹבֵב.

163
00:07:02,080 --> 00:07:03,840
לך לצד השני.

164
00:07:03,920 --> 00:07:05,760
בצד השני!

165
00:07:09,880 --> 00:07:11,120
זה מתחיל טוב.

166
00:07:13,120 --> 00:07:14,560
תוֹדָה.

167
00:07:14,640 --> 00:07:16,520
רק אחד. תוֹדָה.

168
00:07:16,600 --> 00:07:18,000
לולי שם.

169
00:07:18,080 --> 00:07:20,280
אם האחרים מצחיקים,

170
00:07:20,360 --> 00:07:22,280
אני אעצום את עיניי

171
00:07:22,400 --> 00:07:25,240
ולחשוב על הפוריות שלי.

172
00:07:25,320 --> 00:07:29,400
ולבסוף, תנעלו את הסבתות שלכם,
בוב מורטימר האגדי.

173
00:07:30,560 --> 00:07:33,560
כל אלה מהדור שלנו
מכיר את בוב.

174
00:07:33,640 --> 00:07:35,600
הוא ממש מצחיק. מדהים.

175
00:07:36,640 --> 00:07:37,880
שלום לכולם.

176
00:07:42,720 --> 00:07:44,400
היי, ריצ'רד. תוֹדָה.

177
00:07:44,480 --> 00:07:45,400
תודה רבה לך.

178
00:07:45,480 --> 00:07:49,720
ככה אתה מצחיק מישהו.

179
00:07:49,800 --> 00:07:51,720
מְיוּשָׁן.

180
00:07:53,000 --> 00:07:56,120
בתזמון הנכון,
ההשפעות הרסניות.

181
00:07:56,200 --> 00:07:58,560
אתה לא צוחק הרבה, ריצ'רד, נכון?
כן.

182
00:07:58,640 --> 00:08:00,880
אתה הולך לעשות לנו תקופה קשה.

183
00:08:02,000 --> 00:08:05,320
אוקיי, עשרת השחקנים שלנו כאן.
נוכל להתחיל.

184
00:08:05,400 --> 00:08:07,360
מרגש, נכון? קדימה, אני אלך.

185
00:08:09,520 --> 00:08:10,840
איזה אורחים!

186
00:08:10,920 --> 00:08:14,320
אם אתה לא צוחק,
אתה מת מבפנים.

187
00:08:14,400 --> 00:08:15,280
דלתות!

188
00:08:15,360 --> 00:08:16,760
מי זה שוב?

189
00:08:18,080 --> 00:08:20,360
הוא חי!

190
00:08:20,800 --> 00:08:22,880
התיישב על הספות.

191
00:08:23,600 --> 00:08:25,520
- שלום לכולם.
- היי.

192
00:08:25,600 --> 00:08:27,440
על הספות.

193
00:08:27,520 --> 00:08:28,800
הנה הכללים.

194
00:08:28,880 --> 00:08:31,400
יש לך שש שעות
להצחיק אנשים,

195
00:08:31,480 --> 00:08:32,920
אבל אל תצחק.

196
00:08:33,000 --> 00:08:35,040
לא הימין
לצחקק או לחייך.

197
00:08:35,120 --> 00:08:37,960
אני אתבונן בכל צעד שלך,

198
00:08:38,040 --> 00:08:40,520
אז אל תנסה להסתיר.

199
00:08:40,600 --> 00:08:42,960
תבדוק מה גרם לך לחייך?

200
00:08:43,040 --> 00:08:45,880
כן, אנחנו נבדוק.
- ובכן, אני בטוח.

201
00:08:47,920 --> 00:08:50,680
אבל חיוך הוא...

202
00:08:50,760 --> 00:08:52,320
סימן של נימוס.

203
00:08:52,400 --> 00:08:55,120
הרגע אמרו לי
שהכלל השתנה,

204
00:08:55,200 --> 00:08:56,320
בזכותך.

205
00:08:56,960 --> 00:08:58,480
זה חיוך?

206
00:08:58,560 --> 00:08:59,960
מה זה חיוך?

207
00:09:00,040 --> 00:09:02,120
- זה מה?
- אתה צריך להגדיר את זה.

208
00:09:02,200 --> 00:09:03,840
הפרה.

209
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
אני נהנית.

210
00:09:05,000 --> 00:09:06,880
המאהבת חוזרת בקרוב?

211
00:09:12,080 --> 00:09:14,360
לא הייתי מחזיק מעמד 5 דקות איתך.

212
00:09:14,440 --> 00:09:18,280
בואו נמשיך הלאה. אם אתה צוחק פעם אחת,
אני אתן לך כרטיס צהוב.

213
00:09:18,360 --> 00:09:20,000
בפעם השנייה...

214
00:09:21,600 --> 00:09:22,880
כרטיס אדום.

215
00:09:23,360 --> 00:09:24,560
אתה מחוסל.

216
00:09:25,280 --> 00:09:26,880
ואתה מצטרפת אלי.

217
00:09:29,960 --> 00:09:33,320
המשחק שווה את זה.

218
00:09:33,400 --> 00:09:35,920
תוודא
לחסל את האחרים.

219
00:09:36,000 --> 00:09:38,280
יש לי כמה טריקים בשרוול.

220
00:09:38,360 --> 00:09:40,560
כשאתה שומע את זה...

221
00:09:47,520 --> 00:09:49,800
איסור חמור על צחוק.

222
00:09:49,880 --> 00:09:51,400
כשאתה שומע את זה...

223
00:09:54,400 --> 00:09:55,840
המשחק מושהה,

224
00:09:55,920 --> 00:09:58,280
ובאותו רגע אפשר לצחוק.

225
00:09:58,360 --> 00:09:59,840
ולפתח
תמונות?

226
00:10:03,000 --> 00:10:05,320
השחקן האחרון ינצח

227
00:10:05,400 --> 00:10:07,680
גביע הצחוק האחרון.

228
00:10:07,760 --> 00:10:09,000
מידע אחר,

229
00:10:09,080 --> 00:10:12,000
אני שומרת לעצמי את הזכות
לשנות את הכללים.

230
00:10:12,080 --> 00:10:13,960
- רציני?
- בכל עת.

231
00:10:14,040 --> 00:10:16,480
אז שלם או שתאבד את הבית שלך.

232
00:10:16,560 --> 00:10:18,280
האם הכללים ברורים?

233
00:10:18,360 --> 00:10:21,040
כן.
- אוקיי, אז בהצלחה לכולם.

234
00:10:21,120 --> 00:10:23,080
אני הולך להפעיל את המשחק.

235
00:10:24,320 --> 00:10:25,680
בְּסֵדֶר.

236
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
דלתות!

237
00:10:27,480 --> 00:10:28,480
איזו השפעה.

238
00:10:28,560 --> 00:10:30,280
אני רוצה את הכוח הזה.

239
00:10:30,360 --> 00:10:33,600
- זה נראה כמו AI.
- או הזקיפים של האוויר.

240
00:10:33,680 --> 00:10:35,120
כֵּן.

241
00:10:35,200 --> 00:10:36,720
אני לא יכול לחכות.

242
00:10:36,800 --> 00:10:38,640
אף אחד לא הולך ככה.

243
00:10:38,720 --> 00:10:40,640
- מוכן?
כן.

244
00:10:40,720 --> 00:10:44,000
בְּסֵדֶר. תן למשחק להתחיל.

245
00:10:46,040 --> 00:10:48,320
האחרון שיצחק ינצח.

246
00:10:48,400 --> 00:10:49,760
זהו, זה מתחיל.

247
00:10:53,360 --> 00:10:55,680
- שנכין לעצמנו קפה?
- תה.

248
00:10:56,760 --> 00:10:59,120
יש לי קושי לזוז.

249
00:10:59,200 --> 00:11:01,720
אם כולם יעזבו, אני אשאר כאן.

250
00:11:07,080 --> 00:11:09,520
מה אם נדבר על דברים ארציים?

251
00:11:09,600 --> 00:11:10,760
כֵּן.

252
00:11:13,800 --> 00:11:14,840
המטבח שלך.

253
00:11:15,560 --> 00:11:17,200
-לִשְׁדוֹד.
- אלו השיניים שלו.

254
00:11:17,280 --> 00:11:19,920
אנחנו לא יכולים לחסל אותו בגלל זה.
זה הראש שלו.

255
00:11:20,000 --> 00:11:21,560
יש לך אי?

256
00:11:22,640 --> 00:11:24,400
רגע.

257
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
כֵּן.

258
00:11:28,640 --> 00:11:30,040
יש לך…

259
00:11:36,400 --> 00:11:37,480
זה חיוך.

260
00:11:37,560 --> 00:11:38,640
זה מקובל.

261
00:11:38,720 --> 00:11:41,760
חיוך הוא חומר סיכה לצחוק.

262
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
חיוך הוא חומר סיכה לצחוק.

263
00:11:45,000 --> 00:11:46,640
למה כולם הולכים?

264
00:11:46,720 --> 00:11:50,720
להתפנות
יותר מדי האנרגיה שלהם, אני מתאר לעצמי.

265
00:11:52,680 --> 00:11:54,320
להסיח את דעתי,

266
00:11:54,400 --> 00:11:57,040
אני זז.

267
00:11:57,120 --> 00:11:59,640
אני הולך.

268
00:11:59,720 --> 00:12:02,720
או שאני מתעסק ברגליים.
דבר כזה.

269
00:12:02,800 --> 00:12:04,560
אני מנסה לשחרר את הלחץ שלי.

270
00:12:04,640 --> 00:12:07,240
- תפסיק.
- אני מנסה להתיש את עצמי.

271
00:12:07,320 --> 00:12:09,280
- זה בסדר, אתה מותש?
- לא.

272
00:12:09,960 --> 00:12:12,160
כרגע זה סופר קל.

273
00:12:12,240 --> 00:12:14,960
אתה בסדר, בוב?
כן.

274
00:12:15,680 --> 00:12:17,920
לחבר שלי יש כלב נקניקיות.

275
00:12:18,000 --> 00:12:19,480
בובי, כלב הווינר.

276
00:12:19,560 --> 00:12:22,200
אני אוהב אותם, עם הרגליים המיני שלהם.

277
00:12:22,280 --> 00:12:23,640
הגיע הזמן לעזוב.

278
00:12:23,720 --> 00:12:26,440
אני אלרגי לחתולים.

279
00:12:26,520 --> 00:12:29,480
הם התחילו לדבר
כלבי נקניק.

280
00:12:30,120 --> 00:12:32,240
הם מצחיקים, נכון?

281
00:12:32,320 --> 00:12:35,360
בוב דיבר על כפותיהם,
אז עזבתי.

282
00:12:35,440 --> 00:12:37,680
אבל זה גס רוח, נכון?

283
00:12:37,760 --> 00:12:39,360
על זה שעזבתי ככה.

284
00:12:39,440 --> 00:12:42,760
ראית את ג'ו רץ?

285
00:12:42,840 --> 00:12:46,520
- כן, ראיתי את זה.
- עצוב לראות, לא?

286
00:12:48,360 --> 00:12:51,480
ריצ'רד, יש לך תשוקות?
פעילויות?

287
00:12:51,560 --> 00:12:53,080
שאלה מצויינת.

288
00:12:53,160 --> 00:12:56,200
אני מנגן בגיטרה.
אבל אני יודע מה אתה אומר לעצמך.

289
00:12:56,280 --> 00:12:59,160
"איזה איש מרתק."

290
00:12:59,240 --> 00:13:00,600
ואתה, פעילויות כלשהן?

291
00:13:00,680 --> 00:13:02,360
לא ממש.

292
00:13:02,440 --> 00:13:05,040
- שיחקתי הרבה בפלייסטיישן.
- בסדר.

293
00:13:05,120 --> 00:13:06,600
שיחקת בו פעם?

294
00:13:06,680 --> 00:13:08,600
מעולם לא שיחקתי בקונסולה.

295
00:13:08,680 --> 00:13:10,120
- באמת?
כן.

296
00:13:10,880 --> 00:13:14,040
- אפילו לא הגיים בוי?
- לא, זו קונסולה.

297
00:13:14,120 --> 00:13:15,440
ו-SEGA?

298
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
קונסולה נוספת.

299
00:13:17,120 --> 00:13:19,560
אבל מה עשית עם הילדות שלך?

300
00:13:19,640 --> 00:13:21,080
בכיתי הרבה.

301
00:13:24,960 --> 00:13:27,880
אני לא מחייך. אני מקיים
הפה שלי למטה.

302
00:13:27,960 --> 00:13:28,800
תראה לי.

303
00:13:29,800 --> 00:13:31,600
אל תעשה זאת מול אחרים.

304
00:13:31,680 --> 00:13:32,880
לא.

305
00:13:32,960 --> 00:13:34,520
כשאתה עושה את זה...

306
00:13:35,240 --> 00:13:36,080
לעזאזל!

307
00:13:36,920 --> 00:13:39,320
תראה את הפה הזה! אנחנו רואים את זה.

308
00:13:40,520 --> 00:13:42,800
ברור שהיא זזה יותר.

309
00:13:43,400 --> 00:13:45,280
דלת! לא.

310
00:13:45,360 --> 00:13:47,040
הוא צועק: "דלת"?

311
00:13:47,600 --> 00:13:49,000
אין פקודה קולית.

312
00:13:49,080 --> 00:13:52,080
ראיתי את החניכים של ג'ימי
למהר מאחורי הדלת,

313
00:13:52,160 --> 00:13:53,640
כלבים קטנים אמיתיים.

314
00:13:53,720 --> 00:13:57,760
אבל רציתי לראות אם הם הגיבו
רק לקול קולו

315
00:13:57,840 --> 00:13:59,840
או לאחרים.

316
00:14:00,920 --> 00:14:03,000
- דלת!
ריצ'רד, תפסיק!

317
00:14:03,840 --> 00:14:05,840
זה מטורף, ריצ'רד יכול לרוץ.

318
00:14:05,920 --> 00:14:08,680
אני לא יודע.
אני פשוט לא יכול לדמיין אותו רץ.

319
00:14:08,760 --> 00:14:12,440
לְדַעַתִי,
הגוף שלו מסוגל רק לזה.

320
00:14:13,280 --> 00:14:15,120
השתיקה לא סובלת אותי.

321
00:14:15,200 --> 00:14:17,120
אולי זה יעזור לי לדבר.

322
00:14:17,200 --> 00:14:21,400
אני לא אוהב לחכות שמישהו ידבר.
ואני לא אוהב קרבה.

323
00:14:22,120 --> 00:14:23,520
ככה.

324
00:14:23,600 --> 00:14:25,000
לְהַפְסִיק.

325
00:14:26,160 --> 00:14:27,200
לִרְאוֹת?

326
00:14:27,280 --> 00:14:28,520
זה נורא, לא?

327
00:14:28,600 --> 00:14:30,960
אתה רואה מישהו?

328
00:14:31,040 --> 00:14:36,680
לא. אני בתקופה של חיי
שבו אני רוצה לנהל הכל בעצמי.

329
00:14:36,760 --> 00:14:38,200
יש לך את אפליקציית Raya?

330
00:14:38,280 --> 00:14:40,120
לא, אין לי את זה.

331
00:14:40,200 --> 00:14:41,600
ואתה?

332
00:14:41,680 --> 00:14:46,280
כן, אבל אני לא אוהב
האנשים במחלקה לאמנות.

333
00:14:46,360 --> 00:14:47,920
זה לא נכון!

334
00:14:49,280 --> 00:14:50,720
אני מתנצל

335
00:14:50,800 --> 00:14:53,440
למחלקת האמנות המדהימה שלנו.

336
00:14:53,520 --> 00:14:55,840
זה חלום לבלות עם אחד מהם.

337
00:14:55,920 --> 00:14:59,280
- לא מצאתי אף אחד. אָדָם.
- המדבר, כלומר.

338
00:15:01,640 --> 00:15:02,960
לעזאזל, ג'ודי לאב.

339
00:15:03,040 --> 00:15:04,560
– צחקה שרה.
הנה אנחנו הולכים.

340
00:15:07,160 --> 00:15:08,360
לא!

341
00:15:09,640 --> 00:15:12,080
מה זה אומר?
מישהו צחק?

342
00:15:12,160 --> 00:15:13,200
מישהו צחק.

343
00:15:13,280 --> 00:15:16,120
הם לוקחים את המשחק הזה בתור בדיחה.
דלתות!

344
00:15:16,800 --> 00:15:18,680
ג'ימי מגיע.
- רזה.

345
00:15:18,760 --> 00:15:20,600
שם אנחנו יכולים לצחוק. ג'ימי קאר כאן!

346
00:15:20,680 --> 00:15:21,800
ג'ימי קאר כאן!

347
00:15:21,880 --> 00:15:23,640
אנחנו יכולים לחייך, נכון?

348
00:15:23,720 --> 00:15:26,400
כֵּן. המשחק התחיל
לפני חמש דקות,

349
00:15:26,480 --> 00:15:27,840
ומישהו כבר צחק.

350
00:15:27,920 --> 00:15:29,040
מי העז לצחוק?

351
00:15:29,120 --> 00:15:31,640
יש עשרה קומיקאים, זה יהיה בושה

352
00:15:31,720 --> 00:15:33,000
לא לתת לאף אחד לצחוק.

353
00:15:33,080 --> 00:15:35,680
אָכֵן. זו העבודה שלנו, ג'ימי.

354
00:15:35,760 --> 00:15:38,960
- בוא נראה את השידור החוזר.
- אלוהים אדירים!

355
00:15:39,040 --> 00:15:41,400
- מי האשם?
- לא אני!

356
00:15:41,480 --> 00:15:42,640
יש לך את אפליקציית Raya?

357
00:15:42,720 --> 00:15:46,720
כן, אבל אני לא אוהב
האנשים במחלקה לאמנות.

358
00:15:46,800 --> 00:15:50,360
- לא מצאתי אף אחד.
- המדבר, כלומר.

359
00:15:50,440 --> 00:15:53,280
לא!

360
00:15:53,360 --> 00:15:55,280
- אני יודע!
- זה הכל בשבילך.

361
00:15:55,360 --> 00:15:56,760
זה בגלל ג'ודי!

362
00:15:56,840 --> 00:15:59,280
- מה עשיתי?
- אתה מאשים את ג'ודי?

363
00:15:59,360 --> 00:16:01,320
היא מצחיקה.
היא הצחיקה אותי!

364
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
מה אמרתי?

365
00:16:02,680 --> 00:16:05,400
אני אוהב אותך, אבל תפסיק להיות כל כך מצחיק.

366
00:16:05,480 --> 00:16:07,600
אני הולך להפעיל מחדש את המשחק. דלתות!

367
00:16:10,080 --> 00:16:13,080
שרה פאסקו, צחקת מהר מדי.

368
00:16:13,160 --> 00:16:14,440
אתה צריך להתאגד.

369
00:16:15,880 --> 00:16:19,240
שרה מקבלת את הכרטיס הצהוב הראשון.

370
00:16:19,320 --> 00:16:21,920
בלי לרצות להתנשא,
אל תצחק.

371
00:16:22,520 --> 00:16:24,360
בואו נמשיך את המשחק.

372
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
לעזאזל!

373
00:16:28,520 --> 00:16:29,960
אלוהים שלי.

374
00:16:33,400 --> 00:16:37,680
- האם אתה רוצה מידע מהמרפא שלי?
- מה זה מרפא?

375
00:16:37,760 --> 00:16:39,920
- מידע מהמרפא שלך.
כן.

376
00:16:40,000 --> 00:16:42,680
מה הוא מרפא או המגע שלו?

377
00:16:42,760 --> 00:16:48,480
- יש לו זום.
- זו לא נקודת מכירה ייחודית.

378
00:16:48,560 --> 00:16:51,200
גם לי יש זום.
כולנו יכולים לקבל את זה.

379
00:16:51,280 --> 00:16:54,360
ניסיתי להפיל את ריצ'רד איואדה.

380
00:16:54,440 --> 00:16:57,120
אבל יש לו סוג של מגן.

381
00:16:57,200 --> 00:16:58,840
המשחק הזה קל לו.

382
00:16:58,920 --> 00:17:02,320
חברה שלי עובדת במטרו, והיא...

383
00:17:02,400 --> 00:17:05,760
ספר לי עוד על האדם הזה
למי יש גישה לזום.

384
00:17:07,640 --> 00:17:09,920
היא מכירה מישהו שיש לו זום.

385
00:17:12,040 --> 00:17:16,040
ללו סנדרס יש טכניקה מעולה.
היא מתחמקת מריצ'רד איואדה.

386
00:17:16,120 --> 00:17:19,120
צחוק הוא שם נרדף
של חמלה ואמפתיה.

387
00:17:19,200 --> 00:17:22,960
ריצ'רד הוא סיוט אמיתי.
אני לא יכול לבלות איתו.

388
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
אנחנו צריכים לבטל את זה בראש סדר העדיפויות,

389
00:17:25,120 --> 00:17:27,280
אבל שום דבר לא יגרום לו לצחוק,

390
00:17:27,360 --> 00:17:29,560
למעט מותי.

391
00:17:31,880 --> 00:17:34,280
אנחנו צריכים לגרום לו לאכזב את השמירה שלו.

392
00:17:34,360 --> 00:17:35,280
בְּסֵדֶר.

393
00:17:35,360 --> 00:17:38,920
כן, בכך שהוא גורם לו לדבר
דברים רגילים.

394
00:17:39,000 --> 00:17:42,040
אני מוצא את דייזי מיי קופר רגועה מאוד.

395
00:17:42,120 --> 00:17:43,800
היא צריכה לשחק את הג'וקר שלה.

396
00:17:44,800 --> 00:17:46,880
- זאת אומרת?
- עם הג'וקר שלהם,

397
00:17:46,960 --> 00:17:50,440
הם יכולים לעשות סקיצה
מול אחרים.

398
00:17:50,520 --> 00:17:51,640
זה מפריע לי.

399
00:17:54,040 --> 00:17:57,520
זה ג'ו לייצט.
שלום, ג'ו.

400
00:17:57,600 --> 00:18:00,920
הייתי רוצה לדבר
לדייזי מיי קופר.

401
00:18:01,560 --> 00:18:03,360
-חִנָנִית.
- מה?

402
00:18:03,440 --> 00:18:04,320
טלפון!

403
00:18:04,400 --> 00:18:05,640
שלום?

404
00:18:05,720 --> 00:18:07,120
היי, דייזי.

405
00:18:07,200 --> 00:18:09,600
האם אתה רוצה לשחק את הג'וקר שלך?

406
00:18:09,680 --> 00:18:10,560
בְּסֵדֶר.

407
00:18:10,640 --> 00:18:11,600
לך תתכונן.

408
00:18:11,680 --> 00:18:13,040
תוֹדָה. היי.

409
00:18:14,040 --> 00:18:15,480
היא הולכת להצחיק את עצמה.

410
00:18:15,560 --> 00:18:17,680
- זה הסיכון.
יש לה BAFTA.

411
00:18:17,760 --> 00:18:20,440
היא תדע לשלוט בעצמה.

412
00:18:21,160 --> 00:18:23,080
אנחנו לא צוחקים איתה.

413
00:18:27,640 --> 00:18:28,680
מחזה!

414
00:18:28,760 --> 00:18:30,680
מה בדיוק קורה?

415
00:18:30,760 --> 00:18:33,160
בואו ביחד, בבקשה.

416
00:18:33,240 --> 00:18:36,040
כולנו אוהבים רכבות הרים.

417
00:18:36,120 --> 00:18:40,240
אז במהלך הסקיצה שלי,

418
00:18:40,320 --> 00:18:43,000
אתה תנחש
על איזו נסיעה אני.

419
00:18:43,080 --> 00:18:46,960
האם זה הדרקון של LEGOLAND?

420
00:18:47,040 --> 00:18:50,640
- או נמסיס במגדלי אלטון?
אני רואה.

421
00:18:50,720 --> 00:18:51,760
אתה מכיר אותו?

422
00:18:51,840 --> 00:18:54,800
נמסיס מתחיל לאט,
ואז יש נפילה.

423
00:18:55,480 --> 00:18:57,200
אני שחקנית במקצועי,

424
00:18:57,280 --> 00:18:59,920
אז אני אשתמש
את כל הכישורים שלי

425
00:19:00,000 --> 00:19:02,360
ולצאת לאולפן השחקנים.

426
00:19:02,440 --> 00:19:05,360
- כולכם מוכנים?
כן.

427
00:19:26,360 --> 00:19:27,520
ציפיתי ליותר גרוע.

428
00:19:32,120 --> 00:19:34,000
תסתכל על הפנים שלו!

429
00:19:44,120 --> 00:19:45,080
לעזאזל.

430
00:19:45,920 --> 00:19:48,040
קשה שלא לצחוק, דייזי.

431
00:19:48,120 --> 00:19:49,640
זה ממש מעולה.

432
00:19:49,720 --> 00:19:52,280
אני נאבקת, דייזי, תודיעי לך.

433
00:19:59,760 --> 00:20:01,520
ג'ו ווילקינסון הולך להיסדק.

434
00:20:21,880 --> 00:20:23,480
הם מסובבים את הראש.

435
00:20:23,560 --> 00:20:24,600
תראה את בקט.

436
00:20:30,640 --> 00:20:31,880
בלגן!

437
00:20:33,160 --> 00:20:34,480
זה היה נמסיס.

438
00:20:34,560 --> 00:20:36,600
הייתי מהמר על OnlyFans.

439
00:20:36,680 --> 00:20:38,320
- היא מרגישה בחילה.
- זה לא בסדר.

440
00:20:38,400 --> 00:20:40,160
אני אביא לך דלי?

441
00:20:40,240 --> 00:20:42,440
אל תקיא, בבקשה.
לעזאזל!

442
00:20:42,520 --> 00:20:45,520
אבל אני ממש בחילה.

443
00:20:45,600 --> 00:20:47,440
מצאתי מסננת,

444
00:20:47,520 --> 00:20:49,560
אבל אני בספק אם זה יעזור.

445
00:20:51,080 --> 00:20:52,240
הם שרדו.

446
00:20:52,320 --> 00:20:54,240
כל הכבוד, דייזי מאי,
זה היה נהדר.

447
00:20:54,320 --> 00:20:56,120
רוב, אני אוהב את טוב לבך.

448
00:20:56,200 --> 00:20:58,120
כן, זה נחמד מצידך.

449
00:20:58,200 --> 00:21:00,600
אם מישהו נפגע,
אני נותן לו דלי.

450
00:21:00,680 --> 00:21:02,080
אני לא מפלצת.

451
00:21:02,160 --> 00:21:04,680
- מעולה! כל הכבוד!
- מדהים.

452
00:21:04,760 --> 00:21:05,720
פַנטַסטִי.

453
00:21:05,800 --> 00:21:08,880
הרם את ידך אם בשבילך,
זה היה הדרקון.

454
00:21:08,960 --> 00:21:09,800
לא.

455
00:21:10,240 --> 00:21:11,280
לא.

456
00:21:11,360 --> 00:21:14,720
מי חשב על נמסיס?
כי אתה זוכה בפרס.

457
00:21:15,280 --> 00:21:16,480
- מעולה!
- קח אחד.

458
00:21:16,560 --> 00:21:18,560
- אתה יכול לשמור את זה.
- זה מה?

459
00:21:18,640 --> 00:21:21,840
הצלחתי לא לצחוק
לוקח אותי למשחק,

460
00:21:21,920 --> 00:21:25,560
אבל מיד זיהיתי
הנסיעה של נמסיס.

461
00:21:25,640 --> 00:21:29,280
אם אתה רוצה למכור אותם,
תצטרך איכות טובה יותר.

462
00:21:29,360 --> 00:21:31,360
- דרקון או נמסיס?
-דְרָקוֹן.

463
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
האם אני טועה?

464
00:21:33,000 --> 00:21:34,080
כֵּן.

465
00:21:34,160 --> 00:21:37,480
לא היה לי מחזיק מפתחות,
אבל לקחתי את הרייט,

466
00:21:38,440 --> 00:21:41,200
כי זה הכי קטן כאן.

467
00:21:47,720 --> 00:21:50,320
אני רואה אותך בתור רוב בקט.

468
00:21:50,400 --> 00:21:51,720
כשאני חושב עליך,

469
00:21:51,800 --> 00:21:53,800
אני לא רק רואה את רוב.
כן.

470
00:21:53,880 --> 00:21:55,360
- קדימה.
-רוב בקט.

471
00:21:55,440 --> 00:21:57,640
אתה רואה אותי בתור רוב בקט,
לא כמו רוב.

472
00:21:57,720 --> 00:21:58,880
לא כמו רוב.

473
00:21:58,960 --> 00:22:00,760
אני רוצה להיות רוב.
כמו מדונה או...

474
00:22:00,840 --> 00:22:03,520
- חד-שם.
- זה המונח?

475
00:22:03,600 --> 00:22:05,680
- יש לך שם אמצעי?
-אנתוני.

476
00:22:05,760 --> 00:22:07,400
עדיף שלא תשתמש בו.

477
00:22:08,920 --> 00:22:12,560
אם הייתה לך הופעה,
תהיה לך פוסטר עם "רוב"

478
00:22:12,640 --> 00:22:14,000
והאם היית נכנס לפי "O"?

479
00:22:14,080 --> 00:22:15,840
לא, הייתי רוצה "בקט".

480
00:22:15,920 --> 00:22:17,120
"רוב בקט."

481
00:22:17,560 --> 00:22:18,400
לא ה"O".

482
00:22:18,480 --> 00:22:20,040
אני לא אוהב כשאתה קופץ.

483
00:22:20,120 --> 00:22:23,040
- בשביל מה?
- אתה בדרך כלל זז לאט.

484
00:22:23,120 --> 00:22:26,360
כולם מתחמקים ממני,
זה כמו בתיכון.

485
00:22:26,440 --> 00:22:28,840
כולם מנסים לברוח,

486
00:22:28,920 --> 00:22:31,920
אבל זה לא נכון.

487
00:22:32,000 --> 00:22:35,320
יש לי את הזכות לעקוב
כל מי שבורח מהדיון שלנו.

488
00:22:35,400 --> 00:22:38,240
אנחנו מחוברים ברמה הרוחנית.

489
00:22:38,320 --> 00:22:40,640
אני מרגיש שיש לך הילה טובה.

490
00:22:40,720 --> 00:22:42,960
ואני חושב שיש לי גם אחד טוב.

491
00:22:43,040 --> 00:22:45,920
- הדברים האלה עולים לך הרבה.
- אני מודה בזה.

492
00:22:46,000 --> 00:22:49,400
הטיהור הרוחני הזה
יקר לי. ואתה?

493
00:22:51,800 --> 00:22:53,320
הוא מתרחק ממני.

494
00:22:53,400 --> 00:22:55,360
אין לו ברירה.

495
00:22:55,440 --> 00:22:57,960
תפעול הידית

496
00:22:58,040 --> 00:23:00,840
מכונת המזל
מוכן לעורר בך השראה.

497
00:23:00,920 --> 00:23:03,680
משוך את הידית
ופעל לפי ההוראות.

498
00:23:09,080 --> 00:23:10,360
"מחאה של סלבריטאים."

499
00:23:11,000 --> 00:23:12,880
כולכם הולכים להגיד את שמי.

500
00:23:13,680 --> 00:23:15,840
- ריסוק של סלבריטאים.
- בודיצ'ה!

501
00:23:15,920 --> 00:23:18,520
-ריצ'רד.
- מי זה בודיצ'ה?

502
00:23:18,600 --> 00:23:20,640
- אתה לא מכיר אותה?
- Boadicea.

503
00:23:20,720 --> 00:23:21,800
זה בודיצ'ה.

504
00:23:21,880 --> 00:23:23,120
אמור את שמו. בודיצ'ה.

505
00:23:23,200 --> 00:23:24,520
- מי זה?
- שרה?

506
00:23:24,600 --> 00:23:26,320
היא גרה באסקס.

507
00:23:26,400 --> 00:23:28,800
- מלכת האיסנה. בעלה מת.
כן.

508
00:23:28,880 --> 00:23:30,920
ואז הרומאים ניסו סיפוח.

509
00:23:31,000 --> 00:23:32,400
- זה נשרף...
- מתי?

510
00:23:32,480 --> 00:23:34,920
- לפני הספירה.
- בסדר.

511
00:23:35,000 --> 00:23:37,440
זה אמור להתחיל דיונים?

512
00:23:37,520 --> 00:23:39,160
אתה יודע, זה סופר מביך

513
00:23:39,240 --> 00:23:41,240
כשאתה צועק משהו בחדר...

514
00:23:41,320 --> 00:23:42,240
אל תצחק.

515
00:23:42,320 --> 00:23:44,720
כשאתה אומר משהו,
שאתה מנער את התחת שלך

516
00:23:44,800 --> 00:23:47,080
ואף אחד לא צוחק, חבל.

517
00:23:49,320 --> 00:23:50,360
הכלבה!

518
00:23:54,440 --> 00:23:57,880
בזכות הזקן שלו,
לג'ו יש מגן צחוק.

519
00:23:57,960 --> 00:23:59,600
בפעם הבאה, בלי זקן.

520
00:23:59,680 --> 00:24:00,960
יש לך פתרון

521
00:24:01,040 --> 00:24:03,720
להימנע מצחוק,
כמו לנשנש את האצבע...

522
00:24:04,200 --> 00:24:07,800
מה קורה כאן?
על מה אתה מדבר?

523
00:24:07,880 --> 00:24:11,240
ראיתי את בוב מכניס את האצבע שלו לפיו
בצורה סוגסטיבית.

524
00:24:11,320 --> 00:24:13,920
יש לי יותר שיניים מאשר שתלים.

525
00:24:14,000 --> 00:24:15,160
- מה?
- באמת?

526
00:24:15,240 --> 00:24:19,640
כן, מלבד הזוועות למטה.
רק העליונים והתחתונים.

527
00:24:19,720 --> 00:24:22,240
- כן, כי אלה שבתחתית הם...
- רקוב.

528
00:24:23,160 --> 00:24:25,480
שִׁילִינג! בוב צחק בגלוי!

529
00:24:25,560 --> 00:24:26,640
כָּך.

530
00:24:28,440 --> 00:24:30,000
לעזאזל. מה קורה?

531
00:24:30,080 --> 00:24:32,560
זה לא נכון, מי צחק?

532
00:24:32,640 --> 00:24:35,240
אני חושב שזה אני.
הצחקתי את ג'ו.

533
00:24:35,320 --> 00:24:36,200
דלתות!

534
00:24:36,920 --> 00:24:38,360
ג'ימי כאן!

535
00:24:38,440 --> 00:24:40,640
- ג'ימי כאן!
- מישהו הולך למות.

536
00:24:40,720 --> 00:24:42,840
יש לי כמה דברים להגיד.

537
00:24:42,920 --> 00:24:45,040
"מחסום סלבריטאים"

538
00:24:45,120 --> 00:24:49,360
לא אמור להוביל לשיחה
של חמש דקות על Boadicea.

539
00:24:50,440 --> 00:24:53,520
זה לא Time Team.
שרה פסקו, אני מדבר אליך!

540
00:24:54,160 --> 00:24:56,080
- מה?
- יש לי כרטיס לתת.

541
00:24:56,160 --> 00:24:58,680
- אני מרגיש ממוקד.
- בואו נעבור לשידור החוזר.

542
00:24:58,760 --> 00:25:00,760
- לעזאזל!
- אנחנו גרועים במשחק הזה.

543
00:25:00,840 --> 00:25:03,320
יש לי יותר שיניים מאשר שתלים.

544
00:25:03,400 --> 00:25:04,480
- מה?
- באמת?

545
00:25:04,560 --> 00:25:06,280
אלה למעלה ולמטה.

546
00:25:06,360 --> 00:25:09,120
- כן, כי אלה שבתחתית הם...
- רקוב.

547
00:25:10,120 --> 00:25:12,040
שִׁילִינג!

548
00:25:12,600 --> 00:25:14,000
בסדר, אני מקבל.

549
00:25:14,080 --> 00:25:16,520
אין שום דבר רע בביצוע שתלים.

550
00:25:16,600 --> 00:25:18,600
תוֹדָה.

551
00:25:18,680 --> 00:25:20,080
זה קשה.

552
00:25:20,160 --> 00:25:22,680
דעו שהיה עוד צחוק.

553
00:25:23,600 --> 00:25:25,840
אחר? זה המערכון של ג'ימי קאר.

554
00:25:25,920 --> 00:25:28,640
אל תתחיל. בואו נסתכל ביחד.

555
00:25:28,720 --> 00:25:29,760
זה מביך

556
00:25:29,840 --> 00:25:31,840
כשאתה צועק משהו בחדר...

557
00:25:31,920 --> 00:25:32,760
אל תצחק.

558
00:25:32,840 --> 00:25:36,200
כשאתה מנער את התחת
ואף אחד לא צוחק, חבל.

559
00:25:38,000 --> 00:25:39,440
כלבה מלוכלכת!

560
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
ג'ו!

561
00:25:46,080 --> 00:25:48,320
- זה נורמלי!
- אדם מעל הסיפון.

562
00:25:48,400 --> 00:25:50,400
- מה?
לו הוא נורא.

563
00:25:50,480 --> 00:25:54,240
לו הוא סיוט.
- סליחה.

564
00:25:54,320 --> 00:25:57,520
אני מוצא את לו וריצ'רד איואדה
מאוד אגרסיבי.

565
00:25:57,600 --> 00:26:00,640
אני אוהב את ג'ו,
עצוב שהוא קיבל כרטיס צהוב.

566
00:26:00,720 --> 00:26:02,760
- זה מעצבן אותי.
- אני הולך להפעיל מחדש את המשחק.

567
00:26:02,840 --> 00:26:03,800
דֶלֶת!

568
00:26:05,080 --> 00:26:07,080
Ayoade! תחזור לכאן.

569
00:26:08,440 --> 00:26:09,720
הוא מחקה את זה טוב מדי.

570
00:26:11,680 --> 00:26:13,440
לא היית רחוק.

571
00:26:14,760 --> 00:26:16,640
יש לנו כבר שלושה כרטיסים צהובים.

572
00:26:16,720 --> 00:26:19,440
איך נחזיק שישה פרקים?

573
00:26:19,520 --> 00:26:21,400
בקצב הזה, נסיים עד הצהריים.

574
00:26:21,480 --> 00:26:24,360
- זה קשה.
- חרא.

575
00:26:24,440 --> 00:26:26,080
יאללה, בואו נתחיל מחדש.

576
00:26:32,200 --> 00:26:33,960
הסלבריטאי האהוב עליך?

577
00:26:35,160 --> 00:26:36,280
תרזה מיי.

578
00:26:37,800 --> 00:26:38,760
ואתה?

579
00:26:38,840 --> 00:26:40,000
ג'ימי.

580
00:26:40,080 --> 00:26:43,240
אני אפילו לא מעז להסתכל עליו
כשהוא בא לכאן.

581
00:26:43,320 --> 00:26:45,200
זה הגוף שלה שאתה אוהב?

582
00:26:45,280 --> 00:26:49,080
אני חושב שזה עניין פסיכופטי.

583
00:26:50,520 --> 00:26:54,200
אני מוצא אותו אינטליגנטי מאוד.
הוא גאון.

584
00:26:56,240 --> 00:26:58,520
זה מניע אותי מאוד.

585
00:26:58,600 --> 00:27:02,080
אני רוצה להישאר כאן
כמה שיותר זמן

586
00:27:02,160 --> 00:27:04,360
לא לשבת לידו.

587
00:27:04,440 --> 00:27:05,320
הייתי מסמיקה.

588
00:27:05,400 --> 00:27:08,480
זה פשוט... הוא לוהט, זה הכל.

589
00:27:09,720 --> 00:27:11,440
- האם זו הפסקה?
- לא.

590
00:27:11,520 --> 00:27:13,640
- תשומת הלב שלך.
ג'ימי בטלוויזיה.

591
00:27:13,720 --> 00:27:17,680
כשהפעמון מצלצל, בוא אל הספה.
הגיע הזמן לאתגר ראש בראש.

592
00:27:17,760 --> 00:27:21,200
ג'ו ליצ'ט, לו סנדרס,
מסתדרים טוב,

593
00:27:21,280 --> 00:27:22,480
אז זה יהיה קל.

594
00:27:22,560 --> 00:27:25,760
כל אחד בתורו,
תקבלי מחמאות,

595
00:27:25,840 --> 00:27:29,600
תוך כדי התבוננות בך
ישר לתוך העיניים.

596
00:27:30,480 --> 00:27:31,680
זה לא הוגן!

597
00:27:31,760 --> 00:27:34,400
המשחק מתחיל ונגמר
כשהפעמון מצלצל.

598
00:27:34,480 --> 00:27:38,440
אז תפוס את מקומך על הבמה,
והאחרים, תסתכלו על ספות.

599
00:27:38,520 --> 00:27:40,520
בהצלחה. אתה תהיה בטוח.

600
00:27:40,600 --> 00:27:41,680
קדימה, ג'ו.

601
00:27:41,760 --> 00:27:43,200
- מוכן?
- זה מת.

602
00:27:43,280 --> 00:27:44,160
ג'ו, זה...

603
00:27:44,800 --> 00:27:45,960
ג'ו!

604
00:27:46,720 --> 00:27:49,440
הנעליים שלך גדולות מדי, ג'ו.

605
00:27:49,520 --> 00:27:51,720
- לא קל.
- קומדיה פיזית.

606
00:27:51,800 --> 00:27:52,800
אני צמא.

607
00:27:52,880 --> 00:27:56,200
הוא לא אמר שצריך
להסתכל אחד לשני בעיניים, כן?

608
00:27:57,240 --> 00:28:02,160
אתה חייב להחמיא לעצמך
תוך כדי הסתכלות לתוך עיניך.

609
00:28:02,240 --> 00:28:04,080
המשחק מתחיל.

610
00:28:04,160 --> 00:28:05,000
- שלי.
- בסדר.

611
00:28:05,080 --> 00:28:07,520
אני מוצא אותך מצחיק מאוד.

612
00:28:08,200 --> 00:28:10,360
אתה כמו שקיעה. בָּהִיר.

613
00:28:10,440 --> 00:28:13,440
ואני רואה אותך יורד עליי בשבע בערב.

614
00:28:16,560 --> 00:28:18,520
תלוי בעונה בשנה.

615
00:28:18,600 --> 00:28:20,880
כן, אם זה קיץ, סתיו או...

616
00:28:20,960 --> 00:28:22,920
כדאי לחכות עד 20:00.

617
00:28:23,360 --> 00:28:24,920
אם זה לא קשה מדי.

618
00:28:27,240 --> 00:28:30,120
- יש לך מחמאה לתת לי?
- אתה טוב!

619
00:28:30,200 --> 00:28:31,560
זה נחמד.

620
00:28:31,640 --> 00:28:33,320
הייתי לוקח אותך טוב.

621
00:28:33,400 --> 00:28:36,480
- אנחנו לא שומעים כלום.
- אתה כמו פרח!

622
00:28:36,560 --> 00:28:40,640
אתה מלא פצעונים,
כי דגדגתם את הפיסטיל שלי ב-7 בערב.

623
00:28:43,680 --> 00:28:45,080
זה פואטי.

624
00:28:45,160 --> 00:28:46,680
לימדת אותי המון.

625
00:28:46,760 --> 00:28:50,880
יום אחד לימדת אותי
שאין טעם לקצוץ ירקות.

626
00:28:51,560 --> 00:28:53,760
כשבאתי אליך,

627
00:28:53,840 --> 00:28:57,560
ראיתי אותך הורסת פלפל
עם האגרופים

628
00:28:57,640 --> 00:29:01,200
ולשים אותו באיזה מחבת.

629
00:29:01,280 --> 00:29:04,240
ואמרתי לעצמי: "למה לא?

630
00:29:04,320 --> 00:29:06,240
מה הטעם לקצוץ את הירקות האלה?"

631
00:29:11,440 --> 00:29:13,240
אתה יודע מה לימדת אותי?

632
00:29:14,880 --> 00:29:17,320
אתה נותן את הלשון שלך למחבת?

633
00:29:19,280 --> 00:29:22,960
אתה חרא כל כך גדול
שהחבר שלי...

634
00:29:27,760 --> 00:29:28,720
לכלוך!

635
00:29:28,800 --> 00:29:31,000
הנה, אני לוחץ על הכפתור האדום.

636
00:29:32,040 --> 00:29:34,200
כמה אנשים צחקו.

637
00:29:34,920 --> 00:29:35,760
דלתות!

638
00:29:37,400 --> 00:29:38,720
- לעזאזל!
- רזה!

639
00:29:38,800 --> 00:29:41,480
- איזו קבלת פנים מקסימה.
- אל תסתכל עליי ככה.

640
00:29:41,560 --> 00:29:44,160
אז יש לנו עוד כרטיס צהוב.

641
00:29:44,240 --> 00:29:45,840
כרטיס צהוב?

642
00:29:45,920 --> 00:29:47,960
- בוא נסתכל.
- זה מבאס.

643
00:29:48,600 --> 00:29:52,000
אתה חרא כל כך גדול
שהחבר שלי...

644
00:29:54,240 --> 00:29:56,640
אני בכיתי! הייתי מוטרד.

645
00:29:56,720 --> 00:29:58,840
- לא!
- ממזר!

646
00:29:58,920 --> 00:30:01,920
טוֹב. יש לי עוד כרטיס צהוב לתת.

647
00:30:02,680 --> 00:30:04,560
אני חושב שזה אני.
- בוא נסתכל.

648
00:30:04,640 --> 00:30:05,840
אצלך,

649
00:30:05,920 --> 00:30:09,960
ראיתי אותך הורס
פלפל עם האגרופים.

650
00:30:10,040 --> 00:30:12,280
ואמרתי לעצמי: "למה לא?

651
00:30:12,360 --> 00:30:14,320
מה הטעם לקצוץ את הירקות האלה?"

652
00:30:20,400 --> 00:30:22,040
זה ראוי, צחקתי.

653
00:30:22,120 --> 00:30:23,280
כן.
- בסדר.

654
00:30:23,360 --> 00:30:26,640
אז שרה וג'ו,
יש לך כרטיס צהוב.

655
00:30:26,720 --> 00:30:29,200
רוב וג'ו, כרטיסים צהובים.

656
00:30:29,280 --> 00:30:30,720
בוב, כרטיס צהוב.

657
00:30:32,000 --> 00:30:33,840
- לא!
- זה... לעזאזל!

658
00:30:33,920 --> 00:30:36,120
- חרא. החרא.
- הוא מביט בי.

659
00:30:36,200 --> 00:30:37,680
יש לנו כרטיס אדום.

660
00:30:39,080 --> 00:30:41,040
- לא!
- רזה.

661
00:30:41,120 --> 00:30:43,320
לא!

662
00:30:44,080 --> 00:30:49,160
להמשך

663
00:30:49,240 --> 00:30:50,680
זה עינויים.

664
00:30:50,760 --> 00:30:51,960
לא. אני ג'מייקני.

665
00:30:52,040 --> 00:30:52,880
אני יכול לצחוק

666
00:30:54,720 --> 00:30:56,840
אני לא יכול לסבול את זה יותר, אנחנו חייבים לסיים את זה.

667
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
יש לך כלמידיה.

668
00:30:58,000 --> 00:31:00,960
- אני לא מסכים.
- בשר וגבינה הולכים טוב.

669
00:31:01,040 --> 00:31:04,440
ריצ'רד איואדה חייב לפצח.
זה יהיה גרנדיוזי.

670
00:31:06,000 --> 00:31:08,040
ג'ימי הוא ממזר.

671
00:31:08,120 --> 00:31:11,120
- אני מאוכזב.
- לא!

672
00:31:11,200 --> 00:31:12,280
איבדנו את דעתנו.

673
00:31:16,200 --> 00:31:17,960
שְׁטוּיוֹת.

674
00:31:18,040 --> 00:31:20,800
אני לא יכול לדבר...

675
00:31:20,880 --> 00:31:23,880
זו הייתה מכה אנושה, זה הכל.

676
00:31:24,800 --> 00:31:25,720
כַּלבָּה.

677
00:32:13,640 --> 00:32:15,640
כתוביות: מתילד מאזה

678
00:32:15,720 --> 00:32:17,720
פיקוח יצירתי
קלייר גילו